Урок 6. Уровень 1. Культура Древнерусского государства. IX-XII века.
Кирилл и Мефодий, возникновение письменности на Руси
Братья Кирилл и Мефодий были государственными деятелями Византии. Поскольку христианство - идеология государства, то дипломатия в те времена была неотделима от религии.
Поэтому государственным деятелям поручались и миссионерские задачи. Миссионерство - распространение своей религии на различные народы. Так по поручению императора Константина в 863 году братьям надо было составить азбуку, адаптированную для перевода греческих богослужебных книг для южных славян (проживавших на Балканах). Эти славяне, жившие по соседству с Византией, были язычниками и не имели собственного алфавита, поэтому Константин решил, что распространить христианскую веру легче будет, используя язык славян.
Западная церковь во главе с Папой Римским и восточная церковь во главе с Константинопольским патриархом были едины с догматической (вероучительной) точки зрения, однако в институциональном отношении они конкурировали между собой, и каждая из сторон хотела распространить свое влияние на близлежащие племена, так как это являлось идеологическим и экономическим подчинением. Поэтому, когда Папа Римский узнал о том, что для южных славян составлена собственная азбука, он выступил против, так как считал, что богослужение может проходить только на трех языках: латинском, греческом и еврейском.
Поэтому на Кирилла и Мефодия начались гонения, братьям приходилось доказывать свою веру и бороться за свое дело. Они создали две азбуки: кириллицу и глаголицу, некоторые ученые считают, что глаголица, созданная Мефодием - это тайнопись кириллицы. Изначально в обиходе были обе азбуки, но с течением времени в различных областях приживалась одна из них. Так на Руси, например, к 14 веку, кириллица практически полностью вытеснила глаголицу, в Болгарии же наоборот.
После смерти братьев (Кирилл умер в 869, а Мефодий в 885) их дело по переводу греческих богослужебных книг на славянский язык было продолжено их учениками. После принятия Болгарией христианства в 865 году, именно там стали активно использоваться алфавиты, созданные братьями. И к моменту принятия христианства Русью в 988 году было уже много книг, написанных на кириллице и глаголице, поэтому Русь приняла алфавит, составленный когда-то для балканских славян и получивший распространение в Болгарии. На Руси стали переводить на восточнославянский язык книги с греческого и болгарского, используя эти азбуки.
